Моя прекрасная чувственная девушка

Last night, you tiptoed quietly into my dream...

       Gently, as a vine, you snuggle  to my right.

Your smile, cat-mouth made her nest in mine

       playing tireless

until they got lost in time.

Your body warmth grew slowly
     entangling and climbing mine
         flourishing in every breath.

My body got dressed in fire

        as it rooted onto yours,

your glowing lava flowers exploded

     melting mine,

Tangle of skin and kisses, arms and intimacies

     developing into cosmic spaces.

Stirring eras, creating stars

         comets and worlds.

Increasingly within each other

          in passional crescendo.

Popping intermittent the melody

          of our bodies and our souls,

spirals of fire, volcanic fumaroles

     rising into the vastness.

Hastily chaotic jumble of galaxies
       dancing to the beat of our wheezing,
growing immense in to the vast cosmos,        
     without time, 
          without concepts, 
               without forms, 
                    without volumes.

Only incandescent love melting
     two beings in a single dying cry
         of loving fusion
                 bursting
                       to the universe ...and so, feeling,
                 playing,
                         ... touching,
                                .... kissing
                                     ......... recalling
                                                ... smelling,
                                                    ...... reviving,
                                                        ........... wishing,
                   ... sighing ...

Tangle of bodies, souls, scents,
    that is how the rising sun found us
         fused one another...

Jose Luis Mendoza Aubert 

Моя прекрасная чувственная девушка


Прошлой ночью, вы на цыпочках тихо в моей мечтой ...
        Осторожно, как лоза, а вы прижиматься к правой.
Ваша улыбка, кот-рот сделали свое гнездо в шахте
        играть неутомимый
Пока Они заблудились во времени.

Ваше тепло тела росли медленно
      Гнев и восхождение шахте
          процветает в каждом дыхании.

Мое тело оделся в огне
         корни на него как ваш,
мыть светящиеся цветы взорвался
      плавления шахты,
Клубок кожи и поцелуи, руки и интимности
      Развивающиеся в космическом пространстве.

Перемешивание эпох, создавая звезд
          комет и мира.
Все чаще друг в друга
           В страстную крещендо.
Popping мелодию прерывистый
           наши тела и наши души,
Спирали огня, вулканические фумаролы
      рост в просторы.

Поспешно хаотическое нагромождение галактик
        танцуют в такт нашим свистящее дыхание,
растущие в огромных к огромному космосу,
      без времени,
           без понятия,
                без формы,
                     без объемов.

Только накаливания плавления любви
      двух существ в одно умирает крик
          любить слияния
                  разрывной
                        во вселенной ... и так, чувства,
                  игры,
                          ... трогательно,
                                 .... целующий
                                      ......... напоминая
                                                 ... запахом,
                                                     ...... возрождение,
                                                         ........... желая,
                    ... вздыхая ...

Клубок тел, душ, запахи,
     Вот как восходящего солнца застал нас
          слиты друг друга ...

My poetry in Spanish:

http://listenradiosmart.blogspot.com